1
00:01:24,443 --> 00:01:25,511
Vom merge.

2
00:01:25,536 --> 00:01:26,887
Așteaptă-mă, mergem împreună.

3
00:01:26,911 --> 00:01:32,056
Din nou despre mașină? Care este problema ta?
m-ai vazut conducand in ultimul timp?

4
00:01:32,081 --> 00:01:35,128
Spun asta pentru că ai putea 
obosit după atâtea întâlniri.

5
00:01:49,208 --> 00:01:50,575
Sunteţi gata?

6
00:02:25,889 --> 00:02:28,468
De ce te salută femeia aceea?

7
00:02:28,493 --> 00:02:30,786
M-a confundat cu altcineva.

8
00:02:30,811 --> 00:02:33,677
Deci, și tu ai gândit greșit?

9
00:03:00,811 --> 00:03:01,749
Nu, Bruno!

10
00:03:01,774 --> 00:03:02,140
Nu.

11
00:03:02,165 --> 00:03:03,165
Nu!

12
00:03:04,354 --> 00:03:06,854
Bruno, te rog dă-mi portofelul!

13
00:03:06,879 --> 00:03:07,879
Nu.

14
00:03:08,494 --> 00:03:11,436
Ce sa întâmplat? Nu m-ai auzit?
Nu deschide portofelul ăla, Bruno.

15
00:03:15,291 --> 00:03:17,559
Dă-mi portofelul
chiar acum, Bruno, acum!

16
00:03:17,583 --> 00:03:20,916
Bruno, dă... dă-mi portofelul!

17
00:03:22,635 --> 00:03:23,635
Aici.

18
00:03:43,659 --> 00:04:20,659
Fiecare DP primește direct un bonus de 5% Jucând aici Garanție Wede
WinJos Câștigă cu siguranță. Jos Wede
Vizitați https://super.winjos.today

19
00:08:15,081 --> 00:08:17,088
Unde este el?

20
00:08:17,112 --> 00:08:18,024
Dragă?

21
00:08:18,049 --> 00:08:19,456
Unde este copilul?

22
00:08:19,924 --> 00:08:20,823
Ce copil?

23
00:08:20,848 --> 00:08:21,854
Hei, hei, hei.

24
00:08:22,479 --> 00:08:23,963
Cum ai intrat în casa mea?

25
00:08:23,988 --> 00:08:26,307
Relaxează-te, Guille, uită-te la mine, 
uită-te la mine, uită-te la mine.

26
00:08:26,332 --> 00:08:27,480
Pentru numele lui Dumnezeu, Guille, ce faci?

27
00:08:27,504 --> 00:08:28,963
De ce îmi știi numele?

28
00:08:28,988 --> 00:08:30,057
Eu sunt Bea, soția ta.

29
00:08:30,082 --> 00:08:31,659
Aruncă-l, haide.

30
00:09:32,870 --> 00:09:34,784
Unde este fiul meu?

31
00:09:38,182 --> 00:09:39,667
Guille, te rog! Stop!

32
00:09:39,692 --> 00:09:41,347
Spune-mi unde este copilul
sau îl voi omorî!

33
00:09:41,371 --> 00:09:43,730
Ai un episod, asta
de ce nu ne recunoști!

34
00:09:43,754 --> 00:09:44,754
Lasă-l să plece.

35
00:09:45,487 --> 00:09:46,542
Lasă-l să plece.

36
00:09:46,620 --> 00:09:48,572
Guille, nu pot să respir.

37
00:10:08,068 --> 00:10:11,182
Calm.

38
00:10:11,206 --> 00:10:12,206
Calm.

39
00:10:31,127 --> 00:10:34,525
Guille, uită-te la mine, 
uită-te la mine, Guille, uită-te la mine.

40
00:11:28,510 --> 00:11:29,916
Voi cumpăra pâine.

41
00:11:30,815 --> 00:11:31,986
Nu ai plecat azi dimineață?

42
00:11:32,011 --> 00:11:33,862
Am cumpărat vin, dar am uitat să cumpăr pâine.

43
00:11:33,887 --> 00:11:37,182
Cel care nu are cap,
are picioare, după cum a spus tatăl tău.

44
00:11:37,207 --> 00:11:39,370
Putem folosi
cel înghețat. Nu contează.

45
00:11:39,395 --> 00:11:41,479
Tidak ada lagi yang tersisa.

46
00:11:43,159 --> 00:11:45,385
Ana, vor fi aici în curând.

47
00:11:46,635 --> 00:11:51,791
Alioli fără pâine nu este delicios.
Mă întorc imediat, bine?

48
00:12:26,142 --> 00:12:28,023
Da, așa este. Doar atât.

49
00:12:29,619 --> 00:12:31,104
Buna ziua!

50
00:12:34,331 --> 00:12:35,659
Ce mai faci, dragă?

51
00:12:36,479 --> 00:12:37,833
Chiar vreau să vin aici.

52
00:12:37,857 --> 00:12:39,661
O pot vedea. O pot vedea. 
Totul este în regulă?

53
00:12:39,685 --> 00:12:40,685
Da.

54
00:12:41,792 --> 00:12:43,238
- Who's here?
- Cine e aici?

55
00:12:43,262 --> 00:12:44,058
Cine e aici?

56
00:12:44,082 --> 00:12:44,565
Nu știu!

57
00:12:44,590 --> 00:12:45,971
Cine e aici?

58
00:12:49,682 --> 00:12:51,284
Cum se descurcă antreprenorii noștri preferați?

59
00:12:51,309 --> 00:12:54,292
Nu la fel de bune ca cele două goluri ale lui Sergio
Ramos, din cate vad...

60
00:12:54,317 --> 00:12:58,315
Oh, asta merge prea departe, nu?

61
00:12:58,340 --> 00:13:00,266
Și, mai rău, a venit
târziu, ca o celebritate.

62
00:13:00,290 --> 00:13:02,210
Lasă-l să-ți spună
de ce intarziem...

63
00:13:02,246 --> 00:13:03,940
În niciun caz, trebuie doar să te aud.

64
00:13:03,965 --> 00:13:05,508
Unde este șeful antreprenorial?

65
00:13:05,532 --> 00:13:06,532
He will be back soon.

66
00:13:06,909 --> 00:13:07,909
Ce mai faci?

67
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
Bun.

68
00:13:10,815 --> 00:13:11,815
E din ce în ce mai bine.

69
00:13:11,943 --> 00:13:14,174
Da, încetul cu încetul.

70
00:13:16,674 --> 00:13:18,979
Prietene, a trecut mult timp.

71
00:13:20,385 --> 00:13:23,510
Primul weekend fără copii!
Apropo, mulțumesc foarte mult.

72
00:13:23,659 --> 00:13:26,832
OK, poate weekendul acesta 
putem face sex sălbatic.

73
00:13:26,856 --> 00:13:29,800
O voi considera norocoasă
dacă am putea doar să facem sex.

74
00:13:29,824 --> 00:13:35,463
Uite, uite, uite cine vine!
Roque! Oh, Roque al meu! O, copilul meu!

75
00:13:37,143 --> 00:13:38,940
Hai, du-te la o plimbare.

76
00:13:38,965 --> 00:13:40,331
A trăit o viață grozavă aici.

77
00:13:40,355 --> 00:13:40,799
Desigur.

78
00:13:40,823 --> 00:13:42,573
Nu ți-e teamă că se va pierde?

79
00:13:42,597 --> 00:13:44,237
Ar trebui să-l luăm
bagajul nostru sau...?

80
00:13:44,261 --> 00:13:46,361
Îți arăt casa
tu primul, intră.

81
00:13:47,807 --> 00:13:48,784
Iată-l.

82
00:13:48,809 --> 00:13:50,815
Nebun.

83
00:13:50,893 --> 00:13:53,198
Hai, îmi place!

84
00:13:53,223 --> 00:13:55,503
Doamne, îmi place.

85
00:13:56,167 --> 00:13:58,901
Sincer, suntem foarte fericiți
cum este situatia actuala?

86
00:13:58,925 --> 00:14:02,708
"Noi"? Aceasta este în mod clar opera Anei. Sunt sigur.

87
00:14:04,096 --> 00:14:05,997
Vrei să vezi bijuteriile coroanei?

88
00:14:06,021 --> 00:14:08,466
Desigur. Prin acest mod?

89
00:14:08,853 --> 00:14:10,533
Sub.

90
00:14:10,567 --> 00:14:12,573
Hai în cealaltă cameră!

91
00:14:14,956 --> 00:14:16,596
domnişoară domnişoară domnişoară.

92
00:14:16,987 --> 00:14:18,187
Iată-l.

93
00:14:18,893 --> 00:14:23,901
Gila, lihatlah orang liberal
cu piscina!

94
00:14:24,057 --> 00:14:26,440
Tatăl Anei a făcut-o în timpul dezintoxicării.

95
00:14:26,465 --> 00:14:28,393
Când deschideți publicului?

96
00:14:28,417 --> 00:14:29,784
Încă două săptămâni.

97
00:14:30,815 --> 00:14:32,807
Sunt primul oaspete?

98
00:14:33,237 --> 00:14:34,838
Dacă ne permiteți.

99
00:14:34,863 --> 00:14:35,863
Guillermo, serios?

100
00:14:35,992 --> 00:14:36,591
Tu nu?

101
00:14:36,616 --> 00:14:37,295
Nu.

102
00:14:37,320 --> 00:14:37,685
Nu ambele?

103
00:14:37,710 --> 00:14:38,428
În visele tale.

104
00:14:38,453 --> 00:14:39,834
Ce este asta?

105
00:14:39,859 --> 00:14:43,271
Guillermo, te rog, nu este necesar.
Ești serios să o faci?

106
00:14:51,084 --> 00:14:52,256
ticălosule!

107
00:14:52,685 --> 00:14:53,974
Acest lucru este uimitor!

108
00:14:59,271 --> 00:15:01,333
Hei, ai văzut-o pe Ana 
pe drum aici?

109
00:15:01,357 --> 00:15:03,700
Nu. Trebuia să vedem?

110
00:15:03,764 --> 00:15:06,005
Nu știu. Nu e nevoie
mult timp cu masina.

111
00:15:06,030 --> 00:15:07,646
Cu maşina?

112
00:15:07,724 --> 00:15:13,427
Hei! Nu există detector de urină
aici, nu? Nu poate fi.

113
00:15:15,226 --> 00:15:16,513
E bine?

114
00:15:20,161 --> 00:15:21,645
Ce este?

115
00:15:24,215 --> 00:15:25,215
Uite.

116
00:15:27,373 --> 00:15:29,756
Am crezut că am văzut ceva
diferit în tine.

117
00:15:30,459 --> 00:15:35,459
Mă simt puțin ciudat. m-am saturat de
oamenii se întreabă despre asta.

118
00:15:35,810 --> 00:15:39,756
Văd, ei vă pot spune
de ce se schimba culoarea?

119
00:15:42,724 --> 00:15:45,771
Oh, îmi pare rău, îmi pare rău.

120
00:15:47,099 --> 00:15:48,427
E timpul!

121
00:15:48,452 --> 00:15:51,552
Cine este aici?
Cine este aici?

122
00:15:52,255 --> 00:15:54,560
Cine e aici?

123
00:15:57,021 --> 00:15:59,560
Nu, nu, nu Guille!

124
00:15:59,585 --> 00:16:01,982
Guille, Guille! Uite. Pâinea!

125
00:16:02,007 --> 00:16:04,053
Chiar vreau să te cunosc.

126
00:16:04,078 --> 00:16:06,006
Ei bine, sunt total
nu vreau sa te vad!

127
00:16:08,490 --> 00:16:09,779
Și Mauro?

128
00:16:11,927 --> 00:16:15,327
Cu bunicii lui. Așa 
ne putem bucura mai mult să fim împreună.

129
00:16:15,453 --> 00:16:18,545
Lasă-mă să văd în fotografie.
El trebuie să fie uriaș.

130
00:16:18,569 --> 00:16:20,278
Este adevărat.

131
00:16:20,303 --> 00:16:22,842
Asta e din weekendul trecut.

132
00:16:22,867 --> 00:16:25,107
Wow, a crescut!

133
00:16:25,132 --> 00:16:27,295
Este gras ca un porc.

134
00:16:27,320 --> 00:16:29,482
Arată frumos.

135
00:16:30,771 --> 00:16:32,334
Cui îi este foame?

136
00:16:33,008 --> 00:16:36,942
Și însetat? Cui îi este sete?
Adică, uită-te la cantitatea asta de apă,

137
00:16:36,966 --> 00:16:38,779
cineva trebuie sa bea...

138
00:16:41,343 --> 00:16:45,771
Nu, nu, nu, Guille, oprește-te, e telefonul meu mobil,
iată telefonul meu, oprește-te! Stop! Ajutați-mă!

139
00:17:01,474 --> 00:17:04,873
De când soțul tău este mai mult 
ca sa cumperi pulovere verzi?

140
00:17:06,787 --> 00:17:11,005
De când am crescut, am o imagine 
clar ce îmi place.

141
00:17:12,256 --> 00:17:18,422
De fapt, ești deja puțin discret
de ceva vreme... Ce culoare are?

142
00:17:18,974 --> 00:17:20,342
Verde kaki.

143
00:17:20,367 --> 00:17:22,568
Mi-ai văzut telefonul?

144
00:17:22,607 --> 00:17:24,052
Nu.

145
00:17:25,967 --> 00:17:27,803
Acesta este foarte...

146
00:17:27,828 --> 00:17:30,771
Serios? Aceasta este o rețetă de la bunica mea, Carmen.

147
00:17:30,796 --> 00:17:32,256
Trebuie să încerci asta.

148
00:17:32,281 --> 00:17:33,232
E bucătar acum?

149
00:17:33,257 --> 00:17:34,365
Adică...

150
00:17:37,568 --> 00:17:39,678
Serios, cum de sunt așa de mizerie!

151
00:17:42,849 --> 00:17:43,849
Ce?

152
00:17:45,724 --> 00:17:46,662
Telefonul meu mobil.

153
00:17:46,695 --> 00:17:47,568
Ce telefon.

154
00:17:47,593 --> 00:17:49,170
Telefonul meu, Guillermo.

155
00:17:55,146 --> 00:17:57,256
Ești atât de ridicol.

156
00:17:57,281 --> 00:17:59,209
Ah, te voi mânca!

157
00:18:00,967 --> 00:18:02,412
OK, ce zici de asta?

158
00:18:02,437 --> 00:18:06,745
Ei bine, știi, șef nou, 
ceea ce este enervant

159
00:18:06,769 --> 00:18:11,006
toată ziua urmărindu-mă și asta
practic trebuie sa obtin...

160
00:18:12,998 --> 00:18:15,498
Știu că o va face 
fa o astfel de fata.

161
00:18:17,138 --> 00:18:18,037
Roque!

162
00:18:18,062 --> 00:18:21,045
Cel mai rău lucru este
s-ar putea sa crezi asa.

163
00:18:21,070 --> 00:18:23,428
Ai început să lupți încă?

164
00:18:23,453 --> 00:18:24,453
Asta e vina lui.

165
00:18:26,370 --> 00:18:27,373
S-a terminat?

166
00:18:27,398 --> 00:18:30,224
Adică, dacă nu eu, atunci cine?

167
00:18:30,249 --> 00:18:31,709
Părinții mei.

168
00:18:33,583 --> 00:18:35,302
Cum este Mauro?

169
00:18:36,328 --> 00:18:38,224
Bun.

170
00:18:38,257 --> 00:18:41,299
am întrebat eu, nu el. Aceasta este a doua oară.

171
00:18:41,323 --> 00:18:44,365
Te-am întrebat pe tine și pe tine
m-am uitat la el înainte de a-mi răspunde.

172
00:18:44,390 --> 00:18:48,154
Hai, mai adaugă puțin vin 
pentru că abia l-am umplut.

173
00:18:48,663 --> 00:18:53,833
Apropo, după ce mă slujești... 
trebuie să vă spunem ceva.

174
00:18:55,060 --> 00:18:56,436
Avem ajutoare.

175
00:18:56,460 --> 00:18:59,352
Nu este servitoare. El este unul 
femeia marocană care ne-a ajutat

176
00:18:59,376 --> 00:19:02,099
acasă până la Mauro
copiii merg la școală.

177
00:19:02,124 --> 00:19:05,459
Trebuie să menționați naționalitatea lui?

178
00:19:05,485 --> 00:19:10,850
Corect. O femeie foarte bună, trebuie
incearca. Ar trebui să-l închiriezi, într-adevăr.

179
00:19:10,874 --> 00:19:13,741
Dacă începi să spui prostii,
Aș prefera să nu mai bei.

180
00:19:13,765 --> 00:19:15,342
Avem noroc că e acasă, 
pentru că el este singurul

181
00:19:15,366 --> 00:19:16,944
cine știe cum funcționează o mașină de spălat.

182
00:19:16,968 --> 00:19:17,451
Omule!

183
00:19:17,476 --> 00:19:20,342
Nu, nu, vreau să spun: am cumpărat
model care arata ca

184
00:19:20,366 --> 00:19:23,232
Star Trek și navele lui Dumnezeu
știi cum să o faci să funcționeze.

185
00:19:23,257 --> 00:19:25,954
Iar femeia este curată, educată
ea știe să coasă

186
00:19:25,978 --> 00:19:28,936
și Ana, pentru tine va fi foarte 
util. Așa tu

187
00:19:28,960 --> 00:19:31,657
nu va mai purta pantaloni
shaggy iti place, parca

188
00:19:31,681 --> 00:19:34,638
Totuși, ești încă hippie 
esti o femeie luxoasa.

189
00:19:34,663 --> 00:19:40,498
Când am devenit atât de plictisitoare încât...
vorbesc despre mașini de spălat și pantaloni dură?

190
00:19:40,523 --> 00:19:42,490
Plictisitor și luxos.

191
00:19:42,515 --> 00:19:43,857
Noroc pentru asta.

192
00:19:44,536 --> 00:19:45,630
Pentru noi.

193
00:19:47,803 --> 00:19:51,357
Și pentru oamenii bogați cu piscine.

194
00:19:51,382 --> 00:19:52,505
Atingere.

195
00:19:52,529 --> 00:19:53,584
- Noroc.
- Noroc.

196
00:19:55,771 --> 00:19:58,318
Poți râde, totuși 
Slavă Domnului că avem o mașină de spălat.

197
00:19:58,342 --> 00:20:00,888
Știi cât de murdari sunt copiii.

198
00:20:02,998 --> 00:20:05,771
Pot avea mai multe roșii?

199
00:20:06,022 --> 00:20:07,247
Desigur.

200
00:20:09,951 --> 00:20:12,177
Ştii ce vreau să spun.

201
00:20:12,256 --> 00:20:13,256
Da, desigur.

202
00:20:15,342 --> 00:20:18,428
Și grădinița... privată, cred.

203
00:20:18,662 --> 00:20:23,036
Bruno a mers la școala publică, 
la fel ca orice altă școală.

204
00:20:24,756 --> 00:20:25,771
Da.

205
00:20:27,959 --> 00:20:29,521
Premiul!

206
00:20:29,546 --> 00:20:34,834
La naiba, corect! Premiul!
Nu o sa crezi!

207
00:20:34,859 --> 00:20:36,709
Nu este necesar, într-adevăr.

208
00:20:36,734 --> 00:20:39,756
Cum îl poți suporta?

209
00:20:39,781 --> 00:20:41,718
Nu știu. Întotdeauna așa.

210
00:20:52,714 --> 00:20:57,674
Serios, liberali,
voi încă mai aveți asta... atât de drăguț!

211
00:20:57,699 --> 00:20:58,847
Lasă-o așa, băieți.

212
00:21:00,526 --> 00:21:02,675
Ai ales o grădiniță?

213
00:21:02,700 --> 00:21:03,700
Ana...

214
00:21:04,511 --> 00:21:05,605
Ce?

215
00:21:06,894 --> 00:21:09,901
Scuze, mă simt rău, nu vreau.

216
00:21:11,284 --> 00:21:13,847
Nu vă faceți griji. Cum
cu altii? Părinții tăi...?

217
00:21:14,680 --> 00:21:15,980
Părinții mei?

218
00:21:19,903 --> 00:21:22,910
Pablo... Părinții mei nu...

219
00:21:24,523 --> 00:21:29,317
La naiba, Bea, îmi pare rău, nu știam 
unde este capul meu. Iartă-mă.

220
00:21:29,342 --> 00:21:30,391
Nu vă faceți griji.

221
00:21:31,563 --> 00:21:34,096
Îmi pare rău, dar nu înțeleg
misterul îmi spune,

222
00:21:34,121 --> 00:21:36,484
ai de gând să cauți un parc?
copii privați sau publici.

223
00:21:37,910 --> 00:21:39,005
Te intreb pe tine, nu pe el...

224
00:21:39,029 --> 00:21:39,864
- Ana!
- Da sau nu?

225
00:21:39,889 --> 00:21:40,395
Ana!

226
00:21:40,419 --> 00:21:42,700
La naiba, care e problema? Asta
intrebare foarte usoara.

227
00:21:44,942 --> 00:21:45,942
Personal.

228
00:21:47,753 --> 00:21:51,425
Da, nu e grădiniță,
este o scoala de copii. Privat.

229
00:21:53,067 --> 00:21:55,977
Ei bine, o să vezi, o să vezi!

230
00:21:56,002 --> 00:21:59,727
Hei, asta e și pentru tine. Cine este cine
o va face? Doar deschide-l!

231
00:22:02,051 --> 00:22:03,066
Ce-i asta?

232
00:22:03,091 --> 00:22:04,297
- Lacrimă, lacrimă!
- Desigur? Bine.

233
00:22:06,660 --> 00:22:07,832
Ce-i asta?

234
00:22:08,418 --> 00:22:09,453
Vei vedea.

235
00:22:10,547 --> 00:22:12,226
Uită-te la noi! Ce prosti am fost!

236
00:22:12,251 --> 00:22:13,555
Slavă Domnului că așa ai spus!

237
00:22:21,660 --> 00:22:22,832
Ce mai faci?

238
00:22:39,434 --> 00:22:41,094
Mulțumesc pentru cadou.

239
00:22:48,244 --> 00:22:49,629
Ce petrecere, nu?

240
00:22:55,180 --> 00:22:56,196
Hei...

241
00:23:06,914 --> 00:23:08,867
Nimeni nu poate
schimba ceea ce se intampla.

242
00:23:12,200 --> 00:23:16,926
Dar, te rog, nu
prefă-te că Bruno nu există.

243
00:23:18,424 --> 00:23:22,232
Voi vorbi despre fiul meu
oricând vreau, bine?

244
00:23:28,478 --> 00:23:30,998
Poate e încă prea devreme 
pentru acest plan.

245
00:23:33,306 --> 00:23:34,306
Pablo?

246
00:23:45,670 --> 00:23:46,763
Roque îl atacă.

247
00:23:46,788 --> 00:23:47,193
Ce?

248
00:23:47,218 --> 00:23:49,557
Nu a mușcat-o sau ceva de genul ăsta.
Tocmai a început să latre la el.

249
00:23:49,581 --> 00:23:51,080
Ești bine, dragă?

250
00:23:51,105 --> 00:23:52,603
Atenție.

251
00:23:53,019 --> 00:23:53,908
Roque?

252
00:23:53,932 --> 00:23:55,240
Roque a plecat la munte.

253
00:23:56,581 --> 00:23:57,581
Roque?

254
00:24:01,727 --> 00:24:02,727
Roque?

255
00:24:19,849 --> 00:24:21,099
Ce mai faci?

256
00:24:21,124 --> 00:24:22,124
Bun.

257
00:24:23,912 --> 00:24:27,154
Comutatorul diferential este ok. 
Deci, cu siguranță sunt probleme în acest oraș.

258
00:24:32,213 --> 00:24:33,931
Vreau să fac un toast.

259
00:24:34,947 --> 00:24:35,947
Acum?

260
00:24:42,618 --> 00:24:44,356
Vreau să o prăjesc pe Ana.

261
00:24:47,717 --> 00:24:48,849
Pentru dumneavoastră.

262
00:24:51,877 --> 00:24:55,576
Pentru că, deși uneori ai
personalitate proastă, ai o inimă

263
00:24:55,600 --> 00:24:59,299
atât de mare încât nu s-ar potrivi
în bazinul liberalilor bogaţi.

264
00:25:03,646 --> 00:25:05,755
Pentru că sunt foarte puțini oameni ca tine.

265
00:25:08,713 --> 00:25:13,417
Pentru că lumea asta, cu oameni ca tine, 
cu firea ta nerăbdătoare,

266
00:25:13,441 --> 00:25:18,146
și în același timp cu tandrețea ta
infinit, în care merită să trăiești.

267
00:25:19,826 --> 00:25:22,033
El a spus, „o natură nesăbuită”?

268
00:25:45,939 --> 00:25:47,092
Guillermo!

269
00:25:50,236 --> 00:25:52,424
Dacă vrei, noi trei putem fi aici.

270
00:25:52,658 --> 00:25:56,838
Cred că ai băut destul.

271
00:26:07,580 --> 00:26:08,810
Lasă-mă să te ajut.

272
00:26:20,314 --> 00:26:22,287
Acesta este dormitorul nostru?

273
00:26:22,312 --> 00:26:23,556
Nu contează.

274
00:26:26,154 --> 00:26:28,298
Hai dragă, aproape am ajuns.

275
00:26:28,322 --> 00:26:31,680
Nu sunt sigur ce sa întâmplat,
de obicei nu se comporta asa...

276
00:26:35,470 --> 00:26:36,955
Ce sa întâmplat?

277
00:26:38,400 --> 00:26:39,904
Ești bine, dragă?

278
00:26:41,252 --> 00:26:42,252
Guille...

279
00:26:48,462 --> 00:26:49,985
Guille.

280
00:26:58,215 --> 00:27:00,657
Ana trebuie să fi pornit generatorul.

281
00:27:00,682 --> 00:27:02,424
Îmi pare rău, îmi pare foarte rău, chiar.

282
00:27:02,448 --> 00:27:05,392
E în regulă, e în regulă, 
nu-ți face griji.

283
00:27:08,254 --> 00:27:09,270
Dragă.

284
00:27:10,723 --> 00:27:11,758
Aici.

285
00:27:18,284 --> 00:27:19,456
Haide.

286
00:27:29,925 --> 00:27:31,175
E ciudat.

287
00:27:31,624 --> 00:27:33,544
A băut prea mult vin, atât.

288
00:27:33,792 --> 00:27:35,843
A mai ramas ulei pentru generator?

289
00:27:36,520 --> 00:27:37,926
Trebuie să vezi asta.

290
00:27:39,207 --> 00:27:40,730
Ce este?

291
00:27:43,871 --> 00:27:46,566
Nu-mi vine să cred... E adevărat!

292
00:27:47,393 --> 00:27:51,983
Guille a văzut-o azi dimineață. El a spus acel punct de vedere
atât de încântător încât a trebuit să oprească mașina.

293
00:27:53,278 --> 00:27:55,368
Am auzit ceva
în programul de radio de azi dimineață.

294
00:27:55,393 --> 00:27:56,559
Despre ce?

295
00:27:56,584 --> 00:27:59,869
Au spus ultima dată
asa arata nu demult

296
00:27:59,894 --> 00:28:02,825
în Irlanda, în zonă 
unde locuiește fratele tău...

297
00:28:02,849 --> 00:28:04,055
Kenmare.

298
00:28:04,080 --> 00:28:05,344
L-ai văzut?

299
00:28:05,369 --> 00:28:08,859
Nu. Ce zici să bem ceva?

300
00:28:10,188 --> 00:28:11,223
Acum?

301
00:28:11,652 --> 00:28:13,234
Avem gheață și lămâie?

302
00:28:13,266 --> 00:28:15,156
O să-l iau.

303
00:28:15,911 --> 00:28:17,122
La naiba, mă simt rău.

304
00:28:18,352 --> 00:28:21,907
Am crezut că glumește. Ştii
cât de intens poate fi uneori...

305
00:28:21,932 --> 00:28:25,937
Și atunci când mi-am dat seama de el
nu glumă, l-am întrebat dacă glumește.

306
00:28:25,961 --> 00:28:30,715
Dacă a văzut ceva asemănător
aceste câteva zile. El a spus nu.

307
00:28:31,770 --> 00:28:35,083
El a spus că nu a văzut nicio „viziune”. 
Pentru că a aruncat o privire,

308
00:28:35,107 --> 00:28:38,352
nu înseamnă că se poate întâmpla din nou.

309
00:28:39,348 --> 00:28:43,293
Dacă da?
Dacă mai are un episod?

310
00:28:44,479 --> 00:28:46,588
Dar asta nu este o viziune, Pablo. 
Este real.

311
00:28:46,632 --> 00:28:51,745
Da, dar ce zici de alte lucruri?
Comportamentul lui? Sărutul pe care l-a dat Anei?

312
00:28:52,605 --> 00:28:54,813
A băut prea mult vin.
Ai spus-o singur.

313
00:28:54,837 --> 00:28:56,784
Și ai spus că e ciudat.

314
00:28:58,679 --> 00:29:00,847
E ciudat. Corecta.

315
00:29:00,872 --> 00:29:03,015
Trebuie să ia medicamente, nu?

316
00:29:03,040 --> 00:29:06,140
Nu. Numai atunci când experimentează
episod. Atunci, nu mai.

317
00:29:07,058 --> 00:29:08,058
Unde este el?

318
00:29:09,890 --> 00:29:11,179
Unde este copilul?

319
00:29:11,204 --> 00:29:12,204
Guillermo?

320
00:29:29,421 --> 00:29:32,429
Guille... dragă.

321
00:29:38,015 --> 00:29:39,597
Guille?

322
00:29:44,597 --> 00:29:46,355
Ajutor! Ajutor!

323
00:29:46,380 --> 00:29:48,073
Ajutați-mă!

324
00:29:48,098 --> 00:29:49,636
- Eu sunt Bea!
- Ajutați-mă!

325
00:29:50,300 --> 00:29:51,335
Te rog...

326
00:29:52,253 --> 00:29:53,972
Nu-mi răni copilul.

327
00:29:54,401 --> 00:29:56,999
Sunt sigur că Mauro este bine, dragă.

328
00:30:00,769 --> 00:30:03,308
Mauro. fiul nostru.

329
00:30:05,124 --> 00:30:07,839
Am un fiu, numele lui este Bruno.

330
00:30:24,432 --> 00:30:26,131
Îl cunoști?

331
00:30:28,015 --> 00:30:30,847
Guille, mă recunoști?

332
00:30:30,872 --> 00:30:32,157
Atenție.

333
00:30:33,445 --> 00:30:35,672
Sunt prietenul tău. La fel ca ei.

334
00:30:41,336 --> 00:30:42,336
Guille...

335
00:30:42,873 --> 00:30:43,873
Eu sunt Ana...

336
00:30:55,868 --> 00:30:57,469
Ana este moartă.

337
00:30:59,136 --> 00:31:00,855
E mort.

338
00:31:01,740 --> 00:31:02,740
Haide.

339
00:31:12,631 --> 00:31:13,698
Bea!

340
00:31:35,958 --> 00:31:37,963
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.

341
00:31:40,713 --> 00:31:43,094
Niciun serviciu aici. 
Ai telefon?

342
00:31:43,158 --> 00:31:44,397
Nu știu unde este telefonul meu.

343
00:31:44,421 --> 00:31:45,529
Telefon de casa?

344
00:31:45,554 --> 00:31:46,961
Acolo, lângă ușa bucătăriei.

345
00:31:54,800 --> 00:31:55,880
Telefonul nu merge.

346
00:31:57,038 --> 00:32:00,736
Poți să-mi aduci o trusă de prim ajutor? 
Cutia este în ușa din stânga jos... cred.

347
00:32:09,172 --> 00:32:10,894
Îți voi tăia pantalonii, bine?

348
00:32:11,823 --> 00:32:14,154
Încercați să găsiți foarfece.

349
00:32:14,179 --> 00:32:15,179
Bine.

350
00:32:25,403 --> 00:32:28,150
Bunica mea spunea mereu că sângele este
ceva foarte penibil.

351
00:32:38,096 --> 00:32:39,096
Deci

352
00:32:39,120 --> 00:32:41,003
asta va doare.

353
00:32:41,028 --> 00:32:44,297
Unu, doi și...

354
00:32:45,896 --> 00:32:47,394
ticălos.

355
00:32:50,009 --> 00:32:53,630
i-am spus. am spus eu
asta i se va întâmpla cândva.

356
00:32:53,654 --> 00:32:57,854
I-am spus deja! multe întâlniri, 
multă presiune, multe probleme care apar.

357
00:33:01,663 --> 00:33:02,718
Unde este cheia?

358
00:33:03,047 --> 00:33:04,449
Cheile mașinii?

359
00:33:04,474 --> 00:33:05,699
Unde te duci?

360
00:33:05,724 --> 00:33:07,457
Avem nevoie de ajutor, Pablo!

361
00:33:07,494 --> 00:33:09,214
Trebuie să fie în vârf, în bol.

362
00:33:18,679 --> 00:33:19,679
Bea.

363
00:33:19,993 --> 00:33:20,993
Bea!

364
00:33:21,426 --> 00:33:22,442
Nu vă mișcați.

365
00:33:24,479 --> 00:33:26,581
Bea!

366
00:33:29,792 --> 00:33:31,055
Unde este cheia?

367
00:33:32,082 --> 00:33:34,374
Unde sunt cheile mașinii, Guillermo?

368
00:33:35,498 --> 00:33:36,827
Cum sunt prietenii tăi?

369
00:33:38,705 --> 00:33:40,945
Numele lui este Pablo. Și el este și prietenul tău.

370
00:33:42,395 --> 00:33:45,897
Serios, jur, nu vreau să-l rănesc.

371
00:33:46,158 --> 00:33:48,280
Nu, lasă-mă.

372
00:33:49,478 --> 00:33:54,985
Uite, uite. Iată-ne trei, vezi?

373
00:33:56,315 --> 00:33:58,840
Am un fiu pe nume Bruno.

374
00:33:58,864 --> 00:33:59,995
Uite.

375
00:34:00,246 --> 00:34:04,269
Aceasta este poza pe care o încadram,
de la petrecerea când ne-am întâlnit cei patru.

376
00:34:04,294 --> 00:34:05,442
Haide, lasă-l.

377
00:34:05,467 --> 00:34:06,612
Cel jurnalistic?

378
00:34:08,060 --> 00:34:12,250
La acea petrecere am cunoscut-o doar pe Ana.
Ascultă, trebuie să ai încredere în mine.

379
00:34:12,274 --> 00:34:15,805
Nu inteleg ce s-a intamplat,

380
00:34:15,829 --> 00:34:20,848
Îmi amintesc că am fost cu Bruno 
privind aurora boreala,

381
00:34:20,873 --> 00:34:26,251
și brusc, ne-am simțit foarte ciudat...

382
00:34:28,426 --> 00:34:29,426
Ce sa întâmplat?

383
00:34:30,379 --> 00:34:31,379
Continua.

384
00:34:33,830 --> 00:34:36,950
Când am ajuns acasă, noi
te simti foarte rau. Deci, am pus

385
00:34:36,975 --> 00:34:40,313
fiul meu doarme în camera lui 
și am adormit atunci.

386
00:34:40,338 --> 00:34:43,859
M-am trezit... aici.

387
00:34:46,203 --> 00:34:50,457
Ana... știi unde e Bruno, nu? Corect?

388
00:34:50,964 --> 00:34:52,110
Corecta?

389
00:34:55,299 --> 00:34:57,344
De ce înaintea ta
spune că Ana e moartă?

390
00:34:58,491 --> 00:35:00,587
Acest lucru nu are deloc sens.

391
00:35:01,043 --> 00:35:01,564
De ce?

392
00:35:01,589 --> 00:35:03,074
Pentru că este!

393
00:35:04,090 --> 00:35:06,525
Ana moare într-un accident de mașină.

394
00:35:08,636 --> 00:35:10,224
Ce accident?

395
00:35:11,616 --> 00:35:16,030
Ana era împreună în mașină 
copilul și a pierdut controlul.

396
00:35:16,659 --> 00:35:19,949
Cureaua lui Bruno este blocată. A rămas înăuntru

397
00:35:19,982 --> 00:35:25,001
până când a reușit să-l scoată.
Dar nu mai putea ieși.

398
00:35:28,166 --> 00:35:32,007
După accident
ne-am mutat în această casă.

399
00:35:33,244 --> 00:35:38,959
Ana, știi unde este fiul meu, nu?

400
00:35:38,984 --> 00:35:40,543
Nu, Ana? Cuvânt!

401
00:35:41,627 --> 00:35:43,472
Ana, pentru numele lui Dumnezeu, Ana!

402
00:35:45,367 --> 00:35:46,337
Gulle, calmează-te.

403
00:35:46,362 --> 00:35:47,496
Calma! Calma!

404
00:35:47,521 --> 00:35:48,421
Mai are un episod!

405
00:35:48,446 --> 00:35:52,509
Guille, uită-te la mine! Guille, trebuie
respira! Guille, concentrează-te pe respirație!

406
00:35:52,534 --> 00:35:55,557
Guille, uită-te la mine. Trebuie
uita-te la mine si respira cu mine!

407
00:35:55,581 --> 00:35:58,603
Guille, Guille, te rog! Guille,
concentrează-te pe respirația ta!

408
00:35:59,624 --> 00:36:02,293
Lent. Inspiră, expiră. Bun!

409
00:36:10,712 --> 00:36:12,001
Bun.

410
00:36:12,214 --> 00:36:13,214
Respira.

411
00:36:14,663 --> 00:36:15,663
Bun.

412
00:36:18,473 --> 00:36:19,631
Asta e tot?

413
00:36:19,878 --> 00:36:25,425
OK, ac și ață, pentru orice eventualitate
cineva îndrăznește să-mi repare piciorul.

414
00:36:26,624 --> 00:36:27,835
Știi ce este asta?

415
00:36:29,580 --> 00:36:31,571
L-am găsit în lucrurile lui Guille.

416
00:36:33,318 --> 00:36:35,649
Poate că este un medicament pentru a evita un episod.

417
00:36:36,675 --> 00:36:39,235
Crezi că Guille se ascunde 
asa ceva de la mine?

418
00:36:39,801 --> 00:36:42,387
Este o bombă de somn. Și cu 
avand in vedere ambalajul,

419
00:36:42,419 --> 00:36:45,004
cine știe de unde l-a luat.

420
00:36:45,205 --> 00:36:50,312
Poate... Toate drogurile
are multe efecte secundare, nu?

421
00:36:50,336 --> 00:36:55,660
Poate că Guille bea asta ca să facă față
insomnie și i-a dat o reacție ciudată.

422
00:36:55,685 --> 00:36:56,676
Ar putea fi.

423
00:36:56,701 --> 00:36:59,866
Oricum, important suntem noi
nu-l pot crede, bine?

424
00:37:00,639 --> 00:37:02,501
Oricât de mult îl iubim, bine?

425
00:37:04,090 --> 00:37:05,966
Momentan, nu știa ce este
a făcut sau ce a spus.

426
00:37:05,990 --> 00:37:08,009
Nu ar fi trebuit să te ridici.

427
00:37:20,832 --> 00:37:22,876
Ce se întâmplă dacă aurora este înrudită?

428
00:37:23,814 --> 00:37:24,856
Esti un idiot?

429
00:37:24,881 --> 00:37:25,881
Pablo!

430
00:37:30,090 --> 00:37:32,460
De ce te-a recunoscut
dar nu ma recunosti?

431
00:37:33,527 --> 00:37:35,222
Aici este singurul lucru necesar
considerat ești tu

432
00:37:35,246 --> 00:37:37,606
pune-te in pericol
pentru că v-ați apropiat prea mult de el, băieți.

433
00:37:55,585 --> 00:37:56,783
Recunoști ceva?

434
00:38:00,116 --> 00:38:01,171
Absolut nu.

435
00:38:01,574 --> 00:38:03,997
Dar ce căutăm? Evident ca are

436
00:38:04,022 --> 00:38:06,873
Un alt episod psihotic, asta-i tot.

437
00:38:11,668 --> 00:38:13,178
Ce zici de asta?

438
00:38:29,113 --> 00:38:31,183
Se întâmplă asta peste tot?

439
00:38:34,999 --> 00:38:36,535
Crezi că fiul meu este bine?

440
00:38:52,048 --> 00:38:53,220
Ce mai faci?

441
00:38:53,807 --> 00:38:54,807
Ana...

442
00:38:59,314 --> 00:39:03,988
De ce insistați să îl ștergeți?
De ce nu vorbim niciodată despre asta?

443
00:39:05,824 --> 00:39:08,975
De ce nu facem niciodată
spune numele lui? Bruno.

444
00:39:10,506 --> 00:39:11,506
Bruno.

445
00:39:13,936 --> 00:39:15,889
Nu asculta fanteziile lui Guille.

446
00:39:17,738 --> 00:39:20,160
Cel puțin în fantezia lui
Am reușit să-l salvez.

447
00:39:23,738 --> 00:39:25,522
Trebuie să ne închidem în subsol.

448
00:39:28,051 --> 00:39:33,715
Pentru ce? Ar fi foarte incomod
noi patru suntem prinși acolo.

449
00:39:36,254 --> 00:39:37,400
Tu și cu mine.

450
00:39:39,444 --> 00:39:42,491
Asta e cea mai sigură cameră,
avand in vedere situatia mea actuala.

451
00:39:42,516 --> 00:39:44,274
Nu fi prost, Pablo.

452
00:39:45,033 --> 00:39:48,095
Dacă devine din nou agresiv?

453
00:39:54,054 --> 00:39:55,994
Să păstrăm jucăriile, nu?

454
00:40:05,050 --> 00:40:07,116
Am discutat despre asta cu terapeutul.

455
00:40:09,844 --> 00:40:10,844
Haide.

456
00:40:29,041 --> 00:40:35,720
Dacă este posibil, doriți să luați în considerare
sa traiesti o viata diferita?

457
00:40:36,990 --> 00:40:39,855
Nu, asta e imposibil.

458
00:40:40,968 --> 00:40:42,048
Dacă este cazul?

459
00:40:42,086 --> 00:40:43,272
Ana...

460
00:40:45,650 --> 00:40:47,931
Aici am ajuns 
tot ce mi-am dorit dintotdeauna.

461
00:40:52,535 --> 00:40:54,853
Păstrăm totul.

462
00:41:02,522 --> 00:41:09,722
Nu este o jucărie, este un fel de amuletă...

463
00:41:10,513 --> 00:41:11,594
Talisman?

464
00:41:12,102 --> 00:41:16,386
Da, pentru noroc.
A fost dat cu mult timp în urmă.

465
00:41:19,303 --> 00:41:20,372
Pot să-l văd?

466
00:41:21,477 --> 00:41:24,862
Nu dacă o arăt
puterea lui se va pierde.

467
00:41:31,337 --> 00:41:33,107
De când crezi în astfel de lucruri?

468
00:41:34,514 --> 00:41:36,754
Uneori trebuie să crezi, nu?

469
00:41:45,495 --> 00:41:47,026
Vă rog!

470
00:41:49,660 --> 00:41:52,407
Guille, nu-l răni, bine?

471
00:41:52,681 --> 00:41:58,696
Aurora devine din ce în ce mai mare și mai colorată
tot mai mult. Acest lucru se întâmplă și aici.

472
00:41:59,335 --> 00:42:02,225
Lasă-l să plece. Nu creați
lucrurile se complică, vă rog!

473
00:42:02,250 --> 00:42:06,952
Guille al tău este sub lumină.
Apoi a adormit la un moment dat.

474
00:42:08,189 --> 00:42:09,881
Trebuie sa ma crezi! Este aurora!

475
00:42:11,184 --> 00:42:12,434
Este aurora!

476
00:42:12,459 --> 00:42:14,361
Guille, ajutor!

477
00:42:14,386 --> 00:42:16,339
Nu te mișca, nu te mișca!

478
00:42:16,364 --> 00:42:17,095
Îl vei ucide!

479
00:42:17,120 --> 00:42:18,160
Guille... nu pot...

480
00:42:33,590 --> 00:42:35,257
imi pare rau. eu nu...

481
00:42:40,439 --> 00:42:42,874
Ce mi s-a întâmplat de fapt?

482
00:42:43,291 --> 00:42:45,843
Vreau doar să merg acasă cu fiul meu.

483
00:42:46,259 --> 00:42:47,259
Fiul tău?

484
00:42:54,319 --> 00:42:57,261
Ana și tu ai adoptat
Bruno acum șase ani, nu?

485
00:42:59,228 --> 00:43:00,921
Și a udat patul până a fost suficient de mare.

486
00:43:03,330 --> 00:43:06,949
Îi place să deseneze sub cuvertură.

487
00:43:09,072 --> 00:43:12,783
Apoi se va strecura în loc
somnul tău, el va adormi acolo.

488
00:43:18,264 --> 00:43:22,535
Nu e fiul tău, Guillermo, este al meu.

489
00:43:22,560 --> 00:43:26,871
Viața despre care vorbești
e viata mea, a mea si a Anei!

490
00:43:26,903 --> 00:43:28,818
E și Bruno acolo!

491
00:43:30,335 --> 00:43:33,889
Nici acolo, nici aici, 
esti nebun! Suficient!

492
00:43:33,914 --> 00:43:34,914
Eşti nebun?

493
00:43:44,938 --> 00:44:30,938
Fiecare DP primește direct un bonus de 5% Jucând aici Garanție Wede
WinJos Câștigă cu siguranță. Jos Wede
Vizitați https://super.winjos.today

494
00:44:39,142 --> 00:44:46,395
Deci, dacă apare aici... Guille al meu
ar putea fi și acolo, pierdut?

495
00:44:49,389 --> 00:44:51,811
Ce crezi de fapt?
ce se întâmplă?

496
00:44:54,634 --> 00:45:01,847
Nu știu... Poate
Aurora este un fel de portal.

497
00:45:02,496 --> 00:45:03,496
Portaluri?

498
00:45:06,516 --> 00:45:11,961
Și Mauro? Bebelușii pot și... să sară?

499
00:45:12,079 --> 00:45:14,006
Salt? Adevărat?

500
00:45:15,990 --> 00:45:17,431
Uite ce ai făcut.

501
00:45:17,753 --> 00:45:21,335
Nu-l cunosc pe Pablo. Cu siguranță vei fi de acord
se întâmplă lucruri ciudate.

502
00:45:21,655 --> 00:45:24,298
Sau apare aurora boreala
ti se pare brusc normal?

503
00:45:24,331 --> 00:45:25,569
Nu, nu.

504
00:45:26,059 --> 00:45:28,870
Dar aici devine și panica.

505
00:45:28,894 --> 00:45:32,217
Nu știu, schimbările climatice, 
Nu știu, orice...

506
00:45:33,728 --> 00:45:35,056
Și când l-a atacat Roque?

507
00:45:36,462 --> 00:45:38,546
Și felul în care reacționează când
știu despre Bruno.

508
00:45:39,433 --> 00:45:42,688
De ce știa că aurora se schimbă
culoare, când e aici, încuiat?

509
00:45:43,350 --> 00:45:46,254
Pentru că ți-a spus el însuși
a văzut-o dimineață, Bea.

510
00:45:52,889 --> 00:45:54,194
Și când a îmbrățișat-o pe Ana?

511
00:45:58,459 --> 00:46:00,740
De asemenea, crezi că se preface?

512
00:46:01,929 --> 00:46:03,116
Nu asta e problema.

513
00:46:04,514 --> 00:46:06,947
Doar pentru că Guille crede
povestea nu înseamnă că este reală.

514
00:46:06,971 --> 00:46:09,007
Ar trebui să știi
asta e mai mult decât oricine altcineva.

515
00:46:11,475 --> 00:46:16,170
Nu ți-a spus că ai
episod psihotic, acum vreo trei ani?

516
00:46:17,110 --> 00:46:18,772
Spune-i, spune-i.

517
00:46:21,014 --> 00:46:24,296
Poți spune orice vrei
dar dacă e real?

518
00:46:26,600 --> 00:46:28,538
Dacă nu e Guillermo?

519
00:46:34,020 --> 00:46:35,028
esti bine?

520
00:46:48,808 --> 00:46:49,832
Se poate?

521
00:46:50,481 --> 00:46:51,715
Tu?

522
00:46:52,481 --> 00:46:54,574
Ce, acum ești și doctor?

523
00:46:55,953 --> 00:47:01,270
Nu, dar când eram mic, eram 
ca un grup de alpiniști,

524
00:47:01,294 --> 00:47:06,610
obișnuiam să facem drumeții aproape în fiecare weekend, 
așa că am văzut mai mult de o tăietură proastă.

525
00:47:35,942 --> 00:47:37,784
Doar spune-o. Haide, omule, spune-o.

526
00:47:38,582 --> 00:47:40,838
Trebuie să slăbim garoul 
și opriți sângerarea

527
00:47:40,862 --> 00:47:43,442
ca să nu-i putrezească picioarele...

528
00:47:47,327 --> 00:47:49,070
La etaj există o trusă de prim ajutor.

529
00:47:49,094 --> 00:47:50,983
Da, dar i-a fost străpuns coapsa...

530
00:47:51,008 --> 00:47:52,991
Înjunghiat de tine, ticălosule, de tine!

531
00:47:53,016 --> 00:47:56,224
Suficient! Dacă vrem să ieșim din
Această problemă, trebuie să lucrăm împreună.

532
00:47:56,264 --> 00:47:58,256
Îți place sau nu. Bine?

533
00:48:02,780 --> 00:48:03,866
Aşa?

534
00:48:07,069 --> 00:48:13,585
Am văzut răni asemănătoare. Deci, primiți ajutor
au venit, ceea ce au făcut a fost să închidă rana.

535
00:48:14,077 --> 00:48:15,108
Aproape?

536
00:48:15,827 --> 00:48:21,772
Da, fac noduri cu pânză de agar
suficient de gros pentru a opri sângerarea.

537
00:48:22,764 --> 00:48:23,858
Merge?

538
00:48:32,168 --> 00:48:33,809
E grozav... așa funcționează!

539
00:48:33,834 --> 00:48:35,704
Suntem în mijlocul muntelui. Dar suntem

540
00:48:35,728 --> 00:48:38,288
fiind acasă, putem
schimba materialul mai des.

541
00:48:44,347 --> 00:48:50,355
Nu, nu. Glumiţi. Nu…

542
00:48:54,067 --> 00:48:55,590
Depinde de tine.

543
00:49:23,991 --> 00:49:27,842
Trebuie să lăsăm foaia să fiarbă
aproximativ douăzeci de minute, astfel încât să fie dezinfectat.

544
00:49:28,780 --> 00:49:32,194
Odată uscată, o facem
nod și hai să încercăm, bine?

545
00:49:32,561 --> 00:49:38,753
Ana, te rog. Orice s-ar întâmpla, ia-l
Mă duc la subsol și ne încui înăuntru.

546
00:49:45,460 --> 00:49:47,471
Bea este dispusă să creadă povestea lui 
pentru a-l justifica.

547
00:49:47,495 --> 00:49:49,499
Dar adevărul este că tu crezi asta.

548
00:49:49,523 --> 00:49:50,529
Nu am spus asta.

549
00:49:51,257 --> 00:49:52,257
Aşa?

550
00:49:52,880 --> 00:49:56,552
Ceea ce vreau să spun este
el este la fel de confuz ca și noi.

551
00:49:59,746 --> 00:50:02,082
Și asta face povestea
devii mai de încredere?

552
00:50:02,122 --> 00:50:04,036
Nu, cine i-a dat-o.

553
00:50:09,639 --> 00:50:13,639
Deci, îmbrățișările sunt reale?

554
00:50:14,302 --> 00:50:16,084
Ce este acum?

555
00:50:16,295 --> 00:50:18,576
Nu înțeleg de ce
Ai atât de multă încredere în Guille.

556
00:50:18,834 --> 00:50:22,365
Pentru că după ce s-a întâmplat, nu mai fac
Știu în cine ar trebui să am mai multă încredere...

557
00:50:24,171 --> 00:50:29,897
Ce sa întâmplat, Ana?
Ce sa întâmplat cu adevărat?

558
00:50:32,697 --> 00:50:36,364
Ți-a luat mult timp
să-l uite.

559
00:50:36,395 --> 00:50:39,329
Ne este atât de greu să-l uităm,
să mă întorc acolo din nou.

560
00:50:41,814 --> 00:50:45,694
Bruno nu este aici, Ana. Nu pe lumea asta,
nu în nicio lume. El nu este aici.

561
00:50:45,994 --> 00:50:47,474
Oricât de mult vrei să crezi.

562
00:50:50,694 --> 00:50:54,147
Nimeni nu poate face nimic 
sa o schimbi! Îți amintești? Nu există!

563
00:51:04,366 --> 00:51:05,795
Vă pot ajuta?

564
00:51:06,452 --> 00:51:07,944
Trebuie să fie tifon pe aici pe undeva.

565
00:51:10,647 --> 00:51:11,897
esti ranit?

566
00:51:13,147 --> 00:51:15,139
Nu-l asculta pe Pablo.

567
00:51:16,638 --> 00:51:18,678
Putem face un singur lucru.

568
00:51:18,952 --> 00:51:21,616
Putem sări împreună
să-l găsesc pe Bruno.

569
00:51:22,988 --> 00:51:25,865
Ana, știi cât de dor ne este?

570
00:51:25,889 --> 00:51:28,653
Acum cu siguranță este
leneviți ca să nu dormi.

571
00:51:31,207 --> 00:51:33,331
Este treaz, poate nu doarme încă.

572
00:51:33,355 --> 00:51:35,805
Nu trebuie să o permitem
această oportunitate tocmai a trecut pe lângă mine.

573
00:51:35,829 --> 00:51:36,829
Ana.

574
00:51:42,871 --> 00:51:47,442
Știi cum se simte
prezența ta aici, în fața mea?

575
00:51:48,879 --> 00:51:50,098
Viaţă.

576
00:51:54,574 --> 00:51:55,598
Scuzați-mă.

577
00:51:57,026 --> 00:51:59,128
Putem face doar asta 
în timpul aurorei.

578
00:52:01,442 --> 00:52:05,074
Și unde vom sări?
Pentru că în versiunea ta eu nu exist.

579
00:52:05,411 --> 00:52:07,043
Deci, te-ai gândit la asta.

580
00:52:09,246 --> 00:52:12,363
Cum să nu mă gândesc 
eventual cu fiul meu?

581
00:52:13,699 --> 00:52:15,481
Să încercăm, da?

582
00:52:17,809 --> 00:52:20,090
Versiunea mea de Ana este fericită.

583
00:52:24,012 --> 00:52:26,293
El este așa sau 
arata asa?

584
00:52:28,668 --> 00:52:32,535
Dacă Ana ta este acolo, bineînțeles că foarte
greu de vazut diferenta...

585
00:52:41,043 --> 00:52:42,269
Multumesc.

586
00:52:45,496 --> 00:52:47,976
Chiar dacă nu crezi,
te inteleg complet.

587
00:52:48,660 --> 00:52:50,910
Voi face orice pentru Ana.

588
00:52:52,637 --> 00:52:55,723
Ca să lovești pe cineva
cine nu se apara?

589
00:52:56,440 --> 00:53:00,168
Ca și cum am avea încredere în partenerul meu
ceea ce au spus a fost cu adevărat ciudat.

590
00:53:07,536 --> 00:53:09,896
Guille nu minte, Pablo.

591
00:53:10,014 --> 00:53:10,748
Nu?

592
00:53:10,804 --> 00:53:11,804
Nu.

593
00:53:12,544 --> 00:53:16,192
În ceea ce privește a fi altcineva sau în ceea ce privește

594
00:53:16,216 --> 00:53:18,757
pentru că dragostea în secret
Ana de 20 de ani?

595
00:53:27,885 --> 00:53:33,150
Îți dai seama ce este asta? Omul acela 
iubește-l atât de mult

596
00:53:33,174 --> 00:53:37,254
i s-a tăiat capul, deci cine știe
cum a putut să simtă ceea ce a simțit.

597
00:53:37,749 --> 00:53:39,741
Îl admiri acum?

598
00:53:39,952 --> 00:53:46,233
Așa arată? Cum să iubeşti
așa... nu știu despre asta.

599
00:53:48,408 --> 00:53:50,134
Asta nu e dragoste, Pablo.

600
00:53:51,478 --> 00:53:53,345
Asta e altceva.

601
00:53:55,470 --> 00:53:57,876
Oricare ar fi, reacția ta este și ea
arata foarte asemanator.

602
00:54:03,063 --> 00:54:04,863
Cât de departe mergi
pas pentru Guille?

603
00:54:10,681 --> 00:54:11,916
Salvat de clopot.

604
00:54:13,142 --> 00:54:14,181
Acest lucru se va întâmpla.

605
00:54:19,397 --> 00:54:21,421
De ce nu ai aprins încă luminile?

606
00:54:27,139 --> 00:54:28,264
Totul în regulă?

607
00:54:35,179 --> 00:54:37,319
Avem tot ce ne trebuie?

608
00:54:37,344 --> 00:54:40,296
Trebuie să colectăm
toate prosoapele pe care le putem.

609
00:54:40,321 --> 00:54:42,186
Mai sunt la etaj, 
în dormitor.

610
00:54:43,038 --> 00:54:44,147
eu merg acolo.

611
00:54:48,804 --> 00:54:49,866
eu vin.

612
00:55:01,014 --> 00:55:02,107
Arăți ciudat.

613
00:55:02,272 --> 00:55:05,436
Dar ți se potrivește.
Adică, părul ei.

614
00:55:06,632 --> 00:55:07,835
Multumesc.

615
00:55:11,655 --> 00:55:15,577
Nu știu dacă asta sună ciudat, dar...
Îți mulțumesc că m-ai apărat înainte.

616
00:55:17,134 --> 00:55:19,111
Ești soțul meu.

617
00:55:24,142 --> 00:55:27,196
Nu, nu.

618
00:55:31,891 --> 00:55:33,742
Jură că nu ești Guille al meu.

619
00:55:35,353 --> 00:55:36,798
Jura.

620
00:55:43,008 --> 00:55:46,110
Crezi că își va găsi drumul înapoi?

621
00:55:46,871 --> 00:55:47,957
Guille...

622
00:55:48,606 --> 00:55:49,973
Crezi...?

623
00:56:08,559 --> 00:56:10,613
Stii unde sunt?

624
00:56:12,254 --> 00:56:14,004
Nu știu.

625
00:56:16,751 --> 00:56:20,657
Dacă Pablo are dreptate? Dacă 
Mai am un episod și nu știu?

626
00:56:20,681 --> 00:56:22,220
Trebuie să fie o coincidență.

627
00:56:22,245 --> 00:56:23,197
Cum se întâmplă?

628
00:56:23,222 --> 00:56:25,032
Se întâmplă lucruri ciudate, nu?

629
00:56:25,057 --> 00:56:28,033
Poate că există vreun fel
relația dintre Guille și tine...

630
00:56:30,868 --> 00:56:32,508
Și acum, ce vom face?

631
00:56:35,184 --> 00:56:39,512
Nu există. Coborâm cu
toate acestea și îl vom ajuta pe Pablo.

632
00:56:39,934 --> 00:56:45,324
Dacă amintirile mele nu sunt reale? Dacă
Nu am fost niciodată la munte? Și cum?

633
00:56:45,349 --> 00:56:50,279
Guillermo, Guillermo, ascultă-mă. „Suntem
ceea ce ne spunem.”

634
00:56:51,169 --> 00:56:57,618
Asta spui mereu. Și o cred
tot ce spui tuturor.

635
00:57:08,801 --> 00:57:09,918
Gata?

636
00:57:22,253 --> 00:57:23,276
Guille.

637
00:57:27,691 --> 00:57:30,003
Nu mă vei uita, nu?

638
00:57:50,223 --> 00:57:51,433
Acest.

639
00:57:51,699 --> 00:57:52,778
Sunteţi gata?

640
00:57:59,480 --> 00:58:00,722
Și tu?

641
00:58:04,918 --> 00:58:08,957
În primul rând, trebuie să scoatem garoul.

642
00:58:10,434 --> 00:58:14,121
Abia după aceea știm 
o să-l închidem.

643
00:58:16,528 --> 00:58:18,098
Nu ar pierde mult sânge?

644
00:58:18,122 --> 00:58:19,922
Dacă ne grăbim, nu va fi.

645
00:58:20,527 --> 00:58:21,691
Început.

646
00:58:23,262 --> 00:58:27,020
3,2,1... Acum!

647
00:58:31,371 --> 00:58:32,793
Ce aştepţi?

648
00:58:32,818 --> 00:58:35,137
Ce aştepţi?

649
00:58:36,223 --> 00:58:37,269
Haide!

650
00:58:37,294 --> 00:58:38,402
Guille!

651
00:58:42,410 --> 00:58:43,871
Haide!

652
00:58:49,535 --> 00:58:51,207
Încă sângerează.

653
00:59:04,054 --> 00:59:05,186
Ana, pentru numele lui Dumnezeu!

654
00:59:09,873 --> 00:59:11,052
E în regulă, e în regulă.

655
00:59:34,986 --> 00:59:37,103
Aurora este peste noi.

656
00:59:47,127 --> 01:00:32,973
Fiecare DP primește direct un bonus de 5% Jucând aici Garanție Wede
WinJos Câștigă cu siguranță. Jos Wede
Vizitați https://super.winjos.today

657
01:00:52,973 --> 01:00:54,215
Recunoști asta?

658
01:00:56,176 --> 01:00:57,988
Ai mai experimentat-o?

659
01:00:59,293 --> 01:01:05,488
Dar forma este asemănătoare cu a mea.
Asta e pentru dormit, nu? De la sotul tau...

660
01:01:06,719 --> 01:01:08,782
Vrea cineva să mănânce ceva?

661
01:01:11,313 --> 01:01:13,391
Ce zici de asta?

662
01:01:17,434 --> 01:01:19,058
- Nu?
- Nu.

663
01:01:21,473 --> 01:01:23,113
Asta nu este banca mea.

664
01:01:23,138 --> 01:01:24,903
Ești sigur că nu ți-e foame?

665
01:01:27,848 --> 01:01:29,473
Ce zici de asta?

666
01:01:42,451 --> 01:01:43,850
Știi ce este asta?

667
01:01:49,686 --> 01:01:51,225
De ce te uiți la Ana?

668
01:01:56,194 --> 01:01:57,655
De ce se uită la tine?

669
01:02:00,663 --> 01:02:01,733
Ce-i asta?

670
01:02:02,600 --> 01:02:05,546
Ana, acesta este un cadou pe care ți l-am făcut, nu?

671
01:02:08,038 --> 01:02:10,991
La petrecere, când ne-am întâlnit.

672
01:02:11,632 --> 01:02:13,280
Aici sau acolo?

673
01:02:13,647 --> 01:02:15,093
Prezent? De ce?

674
01:02:15,506 --> 01:02:17,756
Pentru că a fost prima dată 
suntem rude.

675
01:02:17,789 --> 01:02:19,952
Nu am fost niciodată în contact cu el.

676
01:02:20,498 --> 01:02:21,514
Haide.

677
01:02:21,539 --> 01:02:22,936
ce faci?

678
01:02:22,961 --> 01:02:27,664
E cu alt tip, așa că...
Am făcut două ca să putem

679
01:02:27,688 --> 01:02:32,202
ne întâlnim din nou, atunci va fi
adu-ne noroc.

680
01:02:32,552 --> 01:02:34,233
Noroc.

681
01:02:34,258 --> 01:02:36,131
Pablo, te rog, ascultă-mă.

682
01:02:36,205 --> 01:02:37,218
Spectacol.

683
01:02:37,242 --> 01:02:38,850
Acest lucru nu are sens.

684
01:02:38,875 --> 01:02:41,514
Ana, te rog arată-mi. Spectacol.

685
01:02:51,103 --> 01:02:52,259
Spectacol.

686
01:03:22,298 --> 01:03:23,509
Asta sunt eu.

687
01:03:24,470 --> 01:03:26,969
Alți oameni din poveste
cel pe care l-ai făcut tu am fost eu.

688
01:03:27,010 --> 01:03:28,173
Nu, nu ești tu.

689
01:03:28,197 --> 01:03:30,047
Guille tocmai mi-a dat macaraua lui.

690
01:03:30,073 --> 01:03:31,181
Numai?

691
01:03:31,712 --> 01:03:35,064
Și l-ai păstrat timp de 20 de ani.

692
01:03:39,056 --> 01:03:42,016
Ți-ai imaginat vreodată cum este? 
viața ta dacă ești cu Guille?

693
01:03:45,358 --> 01:03:46,373
Nu.

694
01:03:47,233 --> 01:03:48,304
Cine esti tu?

695
01:03:49,960 --> 01:03:51,655
Cine esti cu adevarat?

696
01:03:57,764 --> 01:03:59,324
Și dacă m-am gândit vreodată la asta, ce?

697
01:04:01,171 --> 01:04:04,991
Uneori trebuie să-ți imaginezi
o altă viață de trăit, nu?

698
01:04:06,272 --> 01:04:07,655
Nu ai făcut-o niciodată?

699
01:04:11,957 --> 01:04:14,926
Vreau doar să fiu cu tine de atunci
prima dată când te întâlnesc.

700
01:04:28,786 --> 01:04:30,904
Vrei să știi cum
s-a întâmplat accidentul?

701
01:04:30,928 --> 01:04:32,067
Ana...

702
01:04:32,973 --> 01:04:34,402
Am pierdut controlul mașinii.

703
01:04:35,324 --> 01:04:38,526
L-am pierdut din cauza lui Bruno 
a găsit macaraua.

704
01:04:40,370 --> 01:04:43,276
Și am devenit nervos. Nebun, nu?

705
01:04:45,434 --> 01:04:48,172
Și știi chestia
cel mai nebun dintre toate?

706
01:04:48,204 --> 01:04:53,386
În primul rând, nu-l iubesc!
Nu-mi iubesc fiul!

707
01:04:55,699 --> 01:05:02,707
Când a ajuns acasă, l-am simțit
ca un străin. Un străin pentru mine.

708
01:05:04,145 --> 01:05:08,574
Uneori mă surprind doar gândindu-mă la asta
care sunt copiii care locuiesc în casa noastră.

709
01:05:08,599 --> 01:05:11,676
A cui jucărie este acea întinsă în bucătărie?

710
01:05:14,043 --> 01:05:18,679
Mereu se uită și la mine. Parcă
el știe la ce mă gândesc.

711
01:05:18,719 --> 01:05:23,356
De parcă ar putea să-mi citească inima.

712
01:05:25,179 --> 01:05:31,740
Ca să nu observe nimeni, m-am prefăcut.
M-am prefăcut și am devenit o persoană extraordinară.

713
01:05:31,771 --> 01:05:35,711
Mamă celor care mă văd. Cel mai plin 
compasiune, cea mai dedicată.

714
01:05:37,194 --> 01:05:38,881
Cel mai bun!

715
01:05:42,937 --> 01:05:45,406
Vrei să știi cel mai amuzant lucru?

716
01:05:46,764 --> 01:05:50,491
Se pare că după mult timp
preface-te, devine realitate!

717
01:05:52,234 --> 01:05:55,139
De la prefacerea că-l iubesc atât de mult, 
In sfarsit l-am gasit

718
01:05:55,163 --> 01:05:58,406
trup si suflet! De parcă n-aș fi avut niciodată
cred că există pe cineva pe care să-l iubească.

719
01:06:00,367 --> 01:06:04,187
Știi când mi-am dat seama de asta?

720
01:06:07,773 --> 01:06:08,991
Când moare.

721
01:06:10,961 --> 01:06:15,835
Într-o zi, i-a luat lucrurile.

722
01:06:15,867 --> 01:06:20,616
Deci, ce ar trebui să fac
fără copilul meu prețios?

723
01:06:48,725 --> 01:06:50,327
Știu că spui adevărul.

724
01:06:51,718 --> 01:06:53,561
Am știut asta de la început.

725
01:06:54,506 --> 01:06:56,631
Haide, ajută-mă.

726
01:06:58,186 --> 01:06:59,241
Haide.

727
01:06:59,671 --> 01:07:01,546
Nu ai încredere în oamenii răniți?

728
01:07:12,936 --> 01:07:14,163
Ce este?

729
01:07:14,281 --> 01:07:16,186
Ne vom întoarce în curând.

730
01:07:20,865 --> 01:07:25,865
După ce toate acestea sunt făcute,
Poate ar trebui să luăm o cafea, bine?

731
01:07:27,296 --> 01:07:29,397
Exact cum facem de obicei.

732
01:07:30,254 --> 01:07:31,254
Da.

733
01:07:31,863 --> 01:07:35,644
Și știi ce am de gând să fac
după ce-mi găsesc Guille?

734
01:07:35,669 --> 01:07:36,754
Ce?

735
01:07:36,779 --> 01:07:40,528
O să-l conving
la Paris pentru weekend.

736
01:07:42,863 --> 01:07:45,012
Ai crede că n-am fost niciodată la Paris?

737
01:07:45,551 --> 01:07:47,254
Nu este atât de important.

738
01:07:50,137 --> 01:07:51,153
Știu.

739
01:07:53,059 --> 01:07:56,238
Poate e ridicol pentru tine, nu?

740
01:07:57,543 --> 01:08:00,324
Sărbători romantice și așa mai departe.

741
01:08:03,538 --> 01:08:04,538
Nu, nu.

742
01:08:04,694 --> 01:08:08,654
Doar că tu și cu mine suntem diferiți, nu?

743
01:08:09,764 --> 01:08:11,093
Asta se întâmplă întotdeauna.

744
01:08:12,874 --> 01:08:19,381
Sunt foarte... clasic.
Întotdeauna previzibil, nu?

745
01:08:21,762 --> 01:08:24,410
Și tu, pe de altă parte, ești foarte independent.

746
01:08:25,699 --> 01:08:26,988
Atât de puternic.

747
01:08:30,003 --> 01:08:32,395
Și bineînțeles, alin
bărbaților le place mereu așa.

748
01:08:32,942 --> 01:08:35,106
Ce vrei sa spui?

749
01:08:35,918 --> 01:08:42,279
Doar eu, cu casa
micuțul meu, soțul meu, copilul meu.

750
01:08:45,122 --> 01:08:48,324
Asta mi-am dorit mereu
de când eram mic.

751
01:08:49,518 --> 01:08:55,394
Foarte simplu, nu? S-ar putea să arăt ca
veriga lipsă a femeilor occidentale.

752
01:08:55,418 --> 01:08:56,441
Bea...

753
01:08:56,598 --> 01:09:00,231
Un Neanderthal 
femelă.

754
01:09:02,808 --> 01:09:06,355
Inclusiv genul de persoană ridicolă, 
poate crezi tu.

755
01:09:12,684 --> 01:09:14,645
Crezi că seamănă cu mine?

756
01:09:17,528 --> 01:09:18,598
OMS?

757
01:09:19,386 --> 01:09:23,089
Bea este cea care s-a pierdut acolo.

758
01:09:37,671 --> 01:09:38,694
Şi ce dacă?

759
01:09:40,506 --> 01:09:43,467
În primul rând, îmi pare rău 
peste ceea ce s-a întâmplat înainte.

760
01:09:47,147 --> 01:09:48,780
Este incontrolabil.

761
01:09:51,241 --> 01:09:53,343
Dar ai face același lucru, nu?

762
01:09:54,779 --> 01:09:55,802
Da, nu?

763
01:09:56,374 --> 01:10:00,262
Nu mai contează. Pablo,

764
01:10:00,294 --> 01:10:02,974
imi vei spune
despre alte lucruri sau nu?

765
01:10:09,717 --> 01:10:15,253
Știi că l-am cunoscut mereu pe acel fiu
Prenumele meu va fi Mauro?

766
01:10:18,996 --> 01:10:21,511
Ce obsesie să ai copii, nu?

767
01:10:28,957 --> 01:10:31,277
Crezi că într-o zi el
vei putea să mă ierți?

768
01:10:33,942 --> 01:10:35,153
Cine, Mauro?

769
01:10:36,667 --> 01:10:38,487
De ce ar trebui să te ierte?

770
01:10:38,980 --> 01:10:40,495
Copilul meu.

771
01:10:42,691 --> 01:10:43,816
Deși...

772
01:10:45,713 --> 01:10:49,886
Nu mi-am imaginat niciodată
va avea un copil atât de gras.

773
01:10:53,875 --> 01:10:56,585
Pentru că e gras.

774
01:10:59,055 --> 01:11:02,398
E gras ca un porc!

775
01:11:07,420 --> 01:11:08,420
Bea.

776
01:11:09,179 --> 01:11:10,209
Bea!

777
01:11:10,233 --> 01:11:14,217
Bea, ce sa întâmplat? Spune-mi.

778
01:11:14,241 --> 01:11:15,280
Bea, Bea!

779
01:11:17,967 --> 01:11:19,044
Bea!

780
01:11:26,827 --> 01:11:28,749
Despre ce este vorba?

781
01:11:35,647 --> 01:11:36,663
Și Guille?

782
01:11:39,366 --> 01:11:40,444
Nu deschide.

783
01:11:42,311 --> 01:11:44,632
Dar el e afară,
lumina strălucește pe ea!

784
01:11:44,657 --> 01:11:47,030
Avea din nou episodul. 
Și trebuie să mă apăr.

785
01:11:49,733 --> 01:11:50,826
Pablo!

786
01:11:54,280 --> 01:11:56,194
Asta ai de gând să faci pentru Guille?

787
01:12:00,295 --> 01:12:02,084
Pablo.

788
01:12:05,483 --> 01:12:06,757
Pablo, te rog!

789
01:12:27,608 --> 01:12:31,037
A luat lampa și m-a atacat.
Totul s-a întâmplat foarte repede.

790
01:12:31,932 --> 01:12:33,381
Lasă-mă să văd, lasă-mă să văd.

791
01:12:33,846 --> 01:12:34,822
Ai niște tifon curat?

792
01:12:34,846 --> 01:12:35,827
Ana.

793
01:12:35,852 --> 01:12:37,179
Acum ori niciodată.

794
01:12:47,319 --> 01:12:48,319
Ce?

795
01:13:03,335 --> 01:13:05,905
De atunci vreau să fiu cu tine
prima dată când te întâlnesc.

796
01:13:12,202 --> 01:13:13,866
Unde e Pablo?

797
01:13:17,514 --> 01:13:20,674
Nu vezi că sunt pe cale să fac
ceva să rămână aici cu tine?

798
01:13:23,639 --> 01:13:25,459
Chiar și... să taci despre Bruno?

799
01:13:27,405 --> 01:13:31,240
Știai că se va întâmpla acel accident?

800
01:13:31,312 --> 01:13:32,312
Nu.

801
01:13:36,085 --> 01:13:37,600
nu stiu.

802
01:13:38,272 --> 01:13:41,905
Uneori se întâmplă, 
alteori nu.

803
01:13:43,929 --> 01:13:45,022
Alteori?

804
01:13:46,686 --> 01:13:51,561
Nu pot, nu pot
lasă-te să mori, dragă. Înţelegi?

805
01:14:11,255 --> 01:14:12,302
Bea!

806
01:14:12,326 --> 01:14:14,226
Ce e în neregulă cu tine?

807
01:14:15,842 --> 01:14:18,904
Bea, ești bine?

808
01:14:22,249 --> 01:14:24,326
Bea, deschide gura. Deschide... Bea, deschide gura!

809
01:14:24,530 --> 01:14:26,124
Bea, deschide gura!

810
01:14:26,288 --> 01:14:27,951
Trebuie să meargă, haide.

811
01:14:27,976 --> 01:14:29,374
- Poţi?
- Da, mă descurc.

812
01:14:29,398 --> 01:14:30,398
- Hai, sus!
- Sus, Bea!

813
01:14:32,327 --> 01:14:33,327
Ajută-ne!

814
01:14:33,827 --> 01:14:34,796
Trebuie să mergi.

815
01:14:34,821 --> 01:14:35,937
Da, du-te.

816
01:14:39,788 --> 01:14:40,826
Bun!

817
01:14:56,514 --> 01:14:58,311
Să-i lăsăm puțin spațiu să respire, bine?

818
01:14:58,344 --> 01:14:59,412
Da, desigur.

819
01:15:02,635 --> 01:15:05,109
Ce crezi? vrei?

820
01:15:05,219 --> 01:15:06,219
Acest.

821
01:15:31,028 --> 01:15:33,606
Te simti mai bine?

822
01:15:59,017 --> 01:16:00,888
Ana...

823
01:16:06,274 --> 01:16:07,353
Ana!

824
01:16:11,837 --> 01:16:12,837
Ana!

825
01:16:14,775 --> 01:16:15,806
Ana!

826
01:17:00,830 --> 01:17:17,830
Tradus de Kuda Lumping
28 aprilie 2025


